múa giật

Friendly

Le terme vietnamien "múa giật" se traduit littéralement par "danse saccadée" ou "danse de Saint-Guy". C'est un mot utilisé pour décrire un type de mouvement de danse qui est caractérisé par des mouvements brusques et saccadés, souvent associés à des troubles du mouvement, comme dans le cas de la chorée.

Définition

• Múa giật (med.) : désigne une chorée, une danse saccadée qui peut être associée à des troubles neurologiques, tels que la chorée de Huntington ou d'autres troubles de mouvement. En médecine, on peut dire qu'une personne qui souffre de ce type de maladie effectue des mouvements similaires à ceux d'une danse saccadée.

Utilisation

• Exemples :
  • "Il est atteint de múa giật, ce qui rend ses mouvements très saccadés."
  • "La danse folklorique locale inclut des éléments de múa giật."

Usage avancé

En contexte médical ou dans des discussions sur les troubles du mouvement, "múa giật" est souvent utilisé pour expliquer les symptômes ou pour décrire les mouvements d’une personne atteinte de chorée. Dans un contexte culturel, il peut aussi se référer à des danses traditionnelles qui incorporent des mouvements saccadés.

Variantes

• Múa : signifie "danse" en général, et peut être combiné avec d'autres termes pour désigner différents styles de danse.
• Giật : signifie "saccader" ou "trembler", ce qui décrit le type de mouvement caractéristique de cette danse.

Différents sens

• En dehors du contexte médical, "múa giật" peut également désigner une forme de danse populaire dans certaines cultures, où les mouvements sont volontairement exagérés pour le divertissement ou l'expression artistique.

Synonymes

• Chorée : terme médical qui décrit une série de mouvements involontaires et saccadés.
• Múa điệu : ce terme peut désigner des danses qui incluent des mouvements stylisés, mais sans l’aspect médical.

Academic

1. (med.) chorée; danse de Saint-Guy
   • dạng múa giật
     choréiforme;
   • người mắc chứng múa giật
     choréique